Zusätzlich zu der Übersetzung mit Kommentierung des Yogasutra freut es mich, dass ich dir hier auf meiner Seite noch zwei weitere Übersetzungen (in englischer Sprache) einer weiteren essentiellen spirituellen Lehrschrift anbieten kann. Die Ashtavakra Gita ist eine der wichtigsten Texte des Advaita Vedanta und ist in Form eines Dialogs zwischen dem Weisen Ashtavakra und König Janaka geschrieben.
Bart Marshall über die Ashtavakra Gita:
“Ich glaube, dass die Ashtavakra Gita der lehrreichste spirituelle Text ist, der je geschrieben wurde, und dass jeder aufrichtig nach Selbstverwirklichung suchende sie immer wieder lesen sollte. Sie trifft den Kern der Wahrheit und der wahren Natur direkter und prägnanter als alles andere, was ich bisher gelesen habe, und ich stimme ihren letzten Worten zu: „Mehr kann nicht gesagt werden.“
Die Ashtavakra Gita wurde ursprünglich in Sankrit verfasst, und kann daher - gleich wie auch das Yogasutra - unterschiedlich übersetzt werden. Auf dieser Seite findest du zwei der besten Übersetzungen die ich gefunden habe:
Die erste Übersetzung stammt von Bart Marshall in seiner populären 'Bootleg Version'. Ich möchte mich hierbei herzlich bei ihm bedanken dass er mir genehmigt hat seine Version der Ashtavakra Gita hier zu veröffentlichen. Falls du seine Version lieber als Buch erwerben willst, findest du es unter 'Ashtavakra Gita (bootleg version)' im Internet. Ich möchte hier auch noch sein jüngstes Buch 'The 13 Core Strategies of a Spiritual Warrior: How to Navigate the Archon Matrix and Escape the Prison of Birth and Death' besonders erwähnen, falls dich dieses Thema interessiert.
Hier gehts zur Übersetzung auf meiner Seite: Ashtavakra Gita - Bart Marshall
Die zweite Übersetzung ist von John Henry Richards und sie wurde von ihm vor vielen Jahren für jeden frei zur Veröffentlichung zur Verfügung gestellt. Vielen Dank auch an ihn, dass ich in diesem Fall hier auch seine Übersetzung bereitstellen kann: Ashtavakra Gita - John Henry Richards